the technician who adds sound effects, such as doors closing, rain falling, etc, during the postproduction sound-dubbing process
US name: foley, foley artist
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
'footsteps editor' also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):